Český Jiřetín
(Georgendorf)

Obec leží severně od Mostu.

Kříž č. 1 (0799) stával asi 50 m severně od loveckého zámečku Lichtenwald, který stojí jižně od obce.
Výška (cm) Šířka (cm) Tloušťka (cm)
100 47 17
Na kříži je nápis:

ANNO 1690
DEN 3.IVNIY
IST AVF
DIESM OHRT ANDREAS
BANSNER AVS DER GE
MEIHE GE
ORGENSDORF
VON POSEN
MENSCHEN
ERSCHLAGEN
WORDEN DESEN
SEEL GOT GNAD
IG SEIN WIRD.

V roce 1999 nebyl nalezen.
V září 2013 ležel pod smrkem na okraji lesa jihozápadně od zámečku.
Kříž byl v roce 2014 převezen do areálu Lesů České republiky v Horním Litvínově, odkud po nějaké době zmizel.

Ke kříži lze dohledat záznam v matrice ŘKC Fláje č. 1726, OZ 1667-1770, fol. 190:

6. června 1690 byl Andreas Bantzner z Jiřetína ve věku 42 let podle křesťanského zvyku pohřben na flájském hřbitově s posvátnou mší.
Byl zavražděn na „Dlouhém snopu“ poblíž Jiřetína lupičem a vrahem, který dosud nebyl dopaden, pro 14 zlatých, které mu vrah musel vzít.
(Záznam v matrice dohledal a přeložil pan Jan Psota 9/2025)

Literatura: Dreyhausen 61
                  Wilhelm - EZ 1906 - 7a

Wilhelm - EZ 1906 - 7a -  Über ein bei dem Jagdschloß Lichtenwald befindliches, dem Pirnaer Kreuz (unter Nummer 5) ähnliches, in seinen Dimensionen jedoch etwas kleineres altes Steinkreuz, berichtete mir Herr Franz Klippel aus Georgendorf.
Dreyhausen - 61 - Georgendorf: In der Nähe des Jagdschlosses Lichtenwald. Kleeblattartige Form.
Siehe: Wilhelm, Erzgebirgszeitung, XXVII. Jahrgang. Sonderabdruck, S. 7.

2.7.1996 - Jiří Milota
 
29.9.2013 - JB
   

Kříž č. 2 (0799R) .
Výška (cm) Šířka (cm) Tloušťka (cm)
100 47 17
Jedná se o repliku kříže č. 1 zhotovenou v době, kdy byl kříž poprvé nezvěstný.
Autorem je kameník Miroslav Baštýř. Na kříži je nápis:

ANNO 1690
DEN 3.IVNIY
IST AVF
DIESM OHRT ANDREAS
BANSNER AVS DER GE
MEIHE GE
ORGENSDORF
VON POSEN
MENSCHEN
ERSCHLAGEN
WORDEN DESE
SEEL GOT GNAD
IG SEIN WIRD.

4.10.2009 - FS
   

Zpět